题记：那过去忧伤的岁月现在忆起是一道道凄美的风景..........

（作者/ 王耀）

那年整个夏天

我都在打扫房间里的每一个角落

反复擦拭着每个物品

院中每片落叶也拾起

为的是迎接你不久的归来

前日你的来信让我惊喜不已

那年整个夏天

我都陶醉在你归来的情境里

思想在过去的记忆里

村西那片树林的一条我们走过的小径

我也不断去重新踏寻

过去的就让它过去吧

你我都经历了离后的许多事

在离别的日子里

你没了方向 我也没了感觉

你我都不如意

你终于归来的决定还是让我惊喜不已

我要打扫多日封存的房间

那明亮的窗里

茶色的梳妆台还为你留着

我都不知擦了多少遍

那本关于你发黄的日记

我从柜角又重新找出

轻轻拍打它上面的灰尘 慢慢翻开

还夹在里面的蝴蝶标本我们的记忆

这一切

都是为迎接你夏末秋初你的归来

That Whole Summer of That Year

That whole summer of that year,

I was cleaning every corner of the room.

Repeatedly wiping every item,

And picking up every fallen leaf in the yard.

All for welcoming your soon return.

The letter from you the day before yesterday made me extremely pleasantly surprised.

That whole summer of that year,

I was intoxicated in the situation of your return.

Thoughts were in the past memories.

A path we walked in that forest in the west of the village.

I also kept going to re-explore.

Let bygones be bygones.

Both you and I have experienced many things after the separation.

In the days of separation,

You lost your direction and I lost my feeling.

Neither of us is satisfactory.

Your decision to finally return still makes me extremely pleasantly surprised.

I will clean the room that has been sealed for many days.

In that bright window,

The tawny dressing table is still reserved for you.

I don't know how many times I have wiped it.

That yellowed diary about you.

I found it again from the corner of the cabinet.

Gently patting the dust on it and slowly opening it.

The butterfly specimen that is still sandwiched inside, our memory.

All of this,

Is all for welcoming your return in the late summer and early autumn.

（陈文凤翻译）

读诗人王耀《那年整个夏天》诗歌有感——那过去忧伤的岁月现在忆起是一道道凄美的风景..........

（作者/李红）

《那年整个夏天》是一首充满情感和回忆的诗歌。作者通过细腻的笔触，描绘了那个特定的夏天所发生的事情以及自己的内心感受。
 
诗歌的开头，作者描述了自己在整个夏天都在打扫房间，擦拭物品，拾起落叶，这些行为都表达了他对即将归来的人的期待和喜悦。接着，诗歌描述了作者陶醉在对方归来的情境中，不断回忆过去的点滴，包括走过的小径。这种对过去的怀念和珍惜之情跃然纸上。
 
然而，诗歌也提到了离别的日子里，双方都失去了方向和感觉，这暗示了过去的某种痛苦或挫折。但最终，对方归来的决定让作者惊喜不已，他开始打扫封存的房间，准备迎接对方的到来。这里表达了对未来的希望和对爱情的执着。
 
整首诗歌以一种抒情的方式展现了作者的情感起伏，既有对过去的回忆，又有对未来的期待。它让读者感受到了爱情的力量和美好，同时也勾起了人们对自己过去美好时光的回忆。
 
此外，诗歌的语言简洁而富有表现力，通过具体的细节和形象的描写，让读者更容易产生共鸣。例如，“前日你的来信让我惊喜不已”、“思想在过去的记忆里”等语句，都生动地传达了作者的情感。
 
总的来说，这是一首感人的诗歌，它通过对那年夏天的回忆，展现了爱情的坚韧和美好。读者可以在其中找到自己的情感共鸣，感受到诗歌的魅力。

【评论作者李红简介】：李红，著名诗人，自由撰稿人，驻马店市人，现居深圳市）。

【作者王耀简介】:王耀，原名王大民，又名王民，河南省息县人，汉语言文学本科。2002年正式发表诗歌作品，迄今在一些国家级省级市级等报刊网站等发表诗歌作品有200余首，创作诗歌有近千首。诗歌作品时而在一些文化活动中获奖，并被选入国内多种诗歌选本，著有《屋后的草》《花落无语》《王大民诗选》等诗集。河南省作家协会会员，中国诗歌学会会员。因其创作诗歌数量多内容丰富，有部分诗歌作品早年就在一些地方流传，故被有的文友称为实力派诗人。早年心怀诗和远方去过很多地方，经历坎坷，做过多种职业，其诗歌作品诗意丰富内涵，给人以真挚深沉沧桑感，在诗句诗意及题材等方面也多变灵巧。